Artist book & Photo installation
(2021-24)
Thermography & text
Inkjet on paper
99 pages for 99 species
A lament for a speculative future, where humanity is the last -and lone- species inhabiting the planet.
99 copies in Enslish
99 copies in Spanish
possible further copies in other languages
Libro de artista y fotoinstalación
(2021-24)
Termografía y texto
Inyección de tinta sobre papel
99 páginas para 99 especies
Un lamento por un futuro especulativo en el
que la humanidad es el la última y solitaria especie habitando el planeta.
99 copias en español
99 copias en inglés
posibles copias futuras en otros idiomas
Full text:
No flies hanging around rotten food
No seagulls gliding over ports
No mice hiding on fields
No bees sleeping on flowers
No doves shitting on churches
No worms digging through the earth
No dogs tilting their heads
No cows on serpentine ramps
No cats scratching sofas
No canaries chirping at the the sun
No eagles crossing borders
No hen sheltering chicks under her wings
No wolves howling
No elephants mourning their deceased
No lion cubs sneaking on their mother
No horses dragging carts
No butterflies covering forests
No blue whales passing down songs
No dolphins chasing boats
No orcas migrating
No pigs cooling in the mud
No rams bumping their heads
No deer eating lichen off trees
No impalas running on fields
No parrots learning to curse
No octupuses hiding under rocks
No sharks smelling blood
No bats swarming ancient caves
No coyote hunting
No snails coming out after the fresh rain
No lynx being shot
No hawk scanning for pray
No bears hibernating
No salmon swimming against the current
No foxes digging their snouts in the soil
No flamingos dancing
No pandas eating bamboo leaves
No white bears traversing snowy terrains
No donkey being mocked
No turkey being spared
No owl roosting quietly
No crows crossing roads
No monkeys stealing phones for ransom
No lizards bathing under the sun
No snakes climbing trees
No peacock spreading his tail
No raccoon looking for trash
No ducklings following their mothers
No tortoises young or old
No beetle rolling dung
No blackbirds singing at the dawn
No frogs croaking on lotus leaves
No crickets loudly searching for mates
No armadillos transforming into round fortresses
No hedgehog acting shy
No squirrels running atop trees
No medusas glowing in dark seas
No hamster reaching for treats
No axolotl regrowing a damaged leg
No mosquitoes searching for the warmth of blood
No sheep grazing under the shade of a tree
No geese protecting their eggs
No woodpecker pecking trees
No moths betrayed by bright lights
No shrimp feeding on algae
No rats dragging pizza down subway stairs
No wrens building nests
No crabs walking on sand
No koala munching on leaves
No giraffe gifted by emperors
No rabbits with shaven backs
No hummingbirds hovering over flowers
No centipedes climbing walls
No penguins adopting abandoned eggs
No seals resting on rocks
No beavers building dams
No lobster clenching his claws
No ants building hills
No llamas carrying burden
No kangaroo peeking from her mother’s pouch
No hyenas marking their territory
No tuna suffocating aboard ships
No spiders behind bookshelves
No stingrays burying themselves in sand
No camels crossing dunes
No gorilla hitting his chest
No cicadas bothering soft ears
No chameleons extending their tongues
No squids expelling ink
No eel hiding between rocks
No cockroaches under floors
No fireflies flashing green lights
No pufferfish designing landscapes
No tapirs mating
No rhino drinking water
No tigers roaring behind transparent walls
No goats climbing steep mountains
No vultures cleaning the surface of the earth
_
no more slaughterhouses, circuses, hunting grounds, fishing nets
no zoos nor trophies
no cages in labs
_
small consolation
for a desolate hell empty ocean, silent sky
Texto completo:
No más moscas revolotenado sobre comida putrefacta
No gaviotas sobrevolando puertos
No ratones escondidos en los campos
No abejas durmiendo sobre flores
No palomas cagando sobre catedrales
No gusanos nadando en la tierra
No perros inclinando la cabeza
No vacas en rampas serpenteantes
No más gatos arañando sofás
No canarios trinando al sol
No aguilas cruzando fronteras
No gallinas cubriendo a sus polluelos debajo de un ala
No lobos aullando
No elefantes en duelo
No crías de león atacando a escondidas a sus padres
No caballos arrastrando carretas
No mariposas atravesando continentes
No ballenas azules heredando canciones
No delfines persiguiendo embarcaciones
No orcas migrantes
No cerdos refrescándose en el lodo
No antílopes chocando cabezas
No ciervos comiendo líquen de árboles
No impalas corriendo por los campos
No pericos aprendiendo a insultar
No pulpos escondidos bajo rocas
No tiburones oliendo sangre
No murciélagos enjambrando cuevas antiguas
No coyote cazando
No caracoles saliendo tras la lluvia fresca
No lince siendo disparado
No halcón escaneando por presas
No osos hibernando
No salmones nadando contra la corriente
No zorros hundiendo las narices en el suelo
No flamingos danzando
No pandas comiendo hojas de bambú
No osos polares atravesando terrenos nevados
No burros siendo burlados
No pavo siendo perdonado
No búho perchado en la noche
No cuervos cruzando calles
No monos secuestrando teléfonos
No lagartijas bañandose en el sol
No serpientes escalando árboles
No pavo real extendiendo su cola
No mapache hurgando en la basura
No patos siguiendo a su madre
No tortugas, nacientes o viejas
No escarabajo rolando excremento
No mirlos cantando al sol
No ranas croando sobre hojas de loto
No grillos ruidosamente buscando pareja
No armadillos transformándose en fortalezas
No puercoespín actuando tímido
No ardillas corriendo sobre las copas de los árboles
No medusas brillando en la oscuridad
No hamster estirándose por un premio
No ajolote creciendo una pierna herida
No mosquitos buscando el calor de la sangre
No ovejas pastando bajo la sombra de un árbol
No gansos persiguiendo niños
No pájaros carpinteros picoteando árboles
No polillas traicionadas por luces brillantes
No camarones comiendo algas
No ratas acarreando pizzas
No golondrinas construyendo nidos
No cangrejos caminando en la arena
No koala masticando hojas
No jirafas regaladas por emperadores
No conejos con espaldas rapadas
No colibríes flotando sobre flores
No ciempiés trepando paredes
No pingüinos adoptando huevos abandonados
No focas descansando sobre rocas
No castores construyendo presas
No langostas apretando sus pinzas
No hormigas excavando túneles
No llamas llevando carga
No canguro asomándose desde el bolso maternal
No hienas marcando territorio
No atunes sofocándose sobre superficies barqueras
No arañas detrás de libreros
No mantarrayas enterrándose en la arena
No camellos cruzando dunas
No gorilas golpeándose el pecho
No cicadas molestando oídos delicados
No camaleones extendiendo lenguas
No calamares expulsando tinta
No anguila oculta entre rocas
No cucarachas en la oscuridad
No luciérnagas arrojando luz verdosa
No peces globo diseñando paisajes
No tapires aparéandose
No rinoceronte bebiendo agua
No tigres rugiendo detrás de muros transparentes
No cabras desafiando la gravedad
No buitres limpiando el rostro de la Tierra
_
no más mataderos, circos, campos de caza, redes de pesca
no zoológicos ni trofeos
no jaulas en laboratorios
_
pequeño consuelo
para un océano vacío
cielo mudo