Retorno: Naturaleza conflictiva

(2016-en proceso)

La naturaleza humana es contradictoria, conflictiva y paradójica. Se mueve en un péndulo que viaja de la alienación a la añoranza, del cuidado a la destrucción, del extrañamiento a la simulación, y de la explotación a la veneración.

 

Los dioses originales están en los árboles, en las montañas, en la piedras o en el agua. Pero aquello que no es humano, lo otro, lo extraño, es temido, y así a veces venerado, pero también rehuido y vulnerado. El humano, frágil, desea protegerse del entorno salvaje y hostil.

 

A la casa original se le rehuye y vulnera, se le sustituye y después se le lamenta y añora. Se le explota y protege; extingue y re-cultiva. Borra y simula. Controla o reserva. Distancia y delimita. Adapta, reintegra y propicia…

Return: Conflictive nature

(2016-ongoing)

Human nature is contradictory, conflictive, paradoxical. It moves like a pendulum that travels from alienation to longing, from caring to destruction, estrangement to simulation, and exploitation to veneration.

 

The original gods are found in trees, mountains, stones and water. But that which is not human, the other -the strange-, is feared. It is thus revered but shuned and violated. Frail Humans wish to protect themselves from the hostile and savage environment. 

 

The original house is eluded and defiled, substituted and then yearned for. It is exploited and protected. Extinguished and re-cultivated. Erased and simulated. Controlled and reserved. Distanced and limited. Apadted, re-integrated , stimulated...

 © 2018 Patrick López Jaimes