Esta sección es un experimento.
Al trabajar, constantemente se realizan pruebas, ensayos, investigaciones, y pequeñas series que probablemente no cuadran dentro de la estructura tradicional de obra, o pertenecen a una categoría "menor", menos extensa, más inmediata. Exploraciones cortas, veloces o parciales. También hay notas que sirven al resto del cuerpo de trabajo y ayudan a dibujar un panorama más amplio de la obra, incluso para el propio autor. Ya la obra misma, a pesar de su común clasificación en series, frecuentemente se cruza, entrelaza, relaciona, toca y dialoga de manera directa e indirecta, dando lugar a imágenes y objetos que perfectamente podrían pertenecer a más de un título o categoría.
Las series cortas, notas y textos dentro de este formato de blog, son un intento por complementar la sección de "Obra", sin asignarles necesariamente el peso que tradicionalmente dicha clasificación conlleva, y al mismo tiempo una pequeña biblioteca personal de ideas, referencias, y otros materiales complementarios.
//
This section is an experiment.
When working, one constantly does an array of tests, trials, essays, investigations and short series that probably don't exactly fit the traditional structure of "work", or could be said to pertain to a "lower" category, one not as extensive and more immediate. There are also notes that are in service to the rest of the body of work and help define a broader and clearer panorama, including for the author. The Work itself, despite its common classification into series, frequently crosses, touches, dialogues and interwines with itself both directly an indirectly, giving birth to images and objects that could perfectly fit more than a single "series" or title.
These short series, notes and texts in blog format, are an attempt to complement the WORKS section of this site, without necessarily assigning them the full weight that such a classification traditionally would entail, while at the same time serving as a small personal library of ideas, references and other complementary materials.
Comentarios